Entscheidung treffen – podejmować decyzję
Bsp. Nachdem ich alle Vor-und Nachteile überlegt hatte, traf ich Entscheidung.
auf der Suche nach D. etwas sein - poszukiwać
Bsp. Mein Freund hat seine Arbeit verloren und jetzt ist auf der Suche nach einer neuen Stelle.
Bescheid geben - informować
Bsp. Gib mir Bescheid, wenn du endlich Zeit für mich hast.
Bescheid wissen – wiedzieć/ mieć daną informację
Bsp. Ich weiß Bescheid, dass er seit zwei Monaten in Japan lebt.
etwas in Betracht kommen - coś jest rozważane
Bsp. Die von dir vorgeschlagene Lösung kommt in Betracht.
Gedanken machen über Akk. – rozważać/ zastanawiać się
Bsp. Sie macht ständig über ihr Schicksal Gedanken.
in Anspruch nehmen – korzystać z czegoś
Bsp. Beim Kochen nehme ich ein Kochbuch in Anspruch.
in Kauf nehmen - akceptować
Bsp. Er nahm in Kauf, dass er keinen Aufstieg schaffte.
Verantwortung tragen – ponosić odpowiedzialność
Bsp. Viele Leute tragen nicht so gern die Verantwortung.
zur Verfügung stehen – coś jest do dyspozycji/ udostępnione
Bsp. Die kostenlosen Materialien stehen zur Verfügung.
zur Verfügung stellen – udostępniać coś, dysponować czymś
Bsp. Sprich Deutsch stellt die kostenlosen Materialien zur Verfügung.
Übungen
Verbinde die Nomen-Verb-Verbindungen mit den gleichbedeutenden Verben
| 1.Entscheidung treffen | a)nutzen |
| 2.auf der Such nach sein | b)überlegen |
| 3.Bescheid geben | c)beschließen |
| 4.Bescheid wissen | d)suchen |
| 5.in Betracht kommen | e)akzeptieren |
| 6.Gedanken machen über | f)verantworten |
| 7.in Anspruch nehmen | g)informieren |
| 8.in Kauf nehmen | h)zugänglich machen |
| 9.Verantowrtung tragen | i)wissen |
| 10.zur Verfügung stehen | j)zugänglich sein |
| 11.zur Verfügung stellen | k)erwägen |
Lösung
1-c, 2-d, 3-g, 4-i, 5-k, 6-b, 7-a, 8-e, 9-f, 10-j, 11-h
Ergänze die Lücken mit den richtigen Nomen-Verb-Verbindungen
1.Leider ist es noch nicht erledigt, weil er gestern wahninnig viel um die Ohren hatte und mir nichts ________.
2.Die Sache war so schwierig und wurden so viele Fehler begangen, dass niemand dafür _________wollte.
3.Ab übermorgen werden neue Richtlinien für alle Mitarbeiter___________.
4.In vielen Städten ________die Bürgermeister Fahrräder ___________.
5.Er hat eine ganz interessante Stellenangebot bekommen und jetzt _____er ______.
6.Die Firma will sich entfalten so die Eroberung von neuen Märkten und die Vermarktung der neuen Produkten __________.
7.Ich ______schon lange______, dass wir neue Ziele setzen müssen.
8.Bei der Schulung ______die Moderatorin viele interessante und ausführliche Materialien ______.
9.Ich musste die Bedingungen des Arbeitsvertrags ________, sonst bekam ich gar nicht die Stelle.
10. Bevor du ________, überleg alle Vor-und Nachteile!
11.Letztens wurde die Geschäftsführung geändert und dabei auch die Richtlinien der Firma, die ich nicht in Kauf nehmen will. Folglich ___ich gerade _____ der neuen Stelle.
Lösung
1.Bescheid gab, 2.Verantwortung tragen, 3.zur Verfügung gestellt, 4.stellen zur Verfügung, 5.macht Gedanken darüber, 6.kommen in Betracht, 7.weiß Bescheid/ nehme in Kauf, 8.nimmt in Anspruch, 9. In Kauf nehmen, 10.Entscheidung triffst, 11. bin auf der Suche nach
Wie lauten die Sätze auf Deutsch?
1.Wszystkie partie informują o tym, jakie zmiany planują przedsięwziąć
2.On nie akceptuje tego, że jego konkubina (partnerka życiowa) chce się z nim rozstać.
3.Ona podjęła ważną decyzję, że wyprowadza się za granicę.
4.Rozważa się, żeby nasze nowe produkty wprowadzić na rynek Wschodniej Europy.
5.Niektórzy ludzie są chaotyczni, dlatego stale czegoś szukają.
6.Przy objaśnianiu gramatyki korzystam z wielu przykładów.
7.Adwokat wie już od dawna, że jego klient jednak jest winny.
8.Nasza firma udostępnia liczne szkolenia.
9.Każdy powinien ponosić odpowiedzialność za swoje działanie
10.Zanim zacznę realizację projektu zastanawiam się nad planem.
11.Państwowe dotacje są do dyspozycji firm.
Lösung
1.Alle Parteien geben Bescheid, welche Änderung sie vorzunehmen planen.
2.Er nimmt es nicht in Kauf, dass seine Lebensgefährde von ihm trennen will.
3.Sie hat die wichtige Entscheidung getroffen, dass sie ins Ausland auswandert.
4.Es kommt in Betracht, dass unsere Produkte in Osteuropa vermarkt werden.
5.Manche Leute sind durch den Wind, deswegen sind sie ständig auf der Suche nach etwas.
6.Bei der Grammaerklärung nehme ich viele Beispiele in Anspruch.
7.Der Anwalt weiß schon lange Bescheid, dass sein Mandant doch schuldig ist.
8.Unsere Firma stellt zahlreiche Schulung zur Verfügung.
9.Jeder soll für eigenes Handeln Verantwortung tragen.
10.Bevor ich mit der Ausführung eines Projektes anfange, mache ich über den Plan Gedanken.
11.Die staatlichen Zuschüsse stehen den Firmen zur Verfügung.
