Wortschatz
das Grundstück - działka
erben- erbte – geerbt - dziedziczyć
als Bauland verkaufen – sprzedawać jako działkę budowlaną
ein Grundstück abrollen - odrolnienie działki
sich entpuppen - okazać się
die Erholungsfläche - obszar rekreacyjny
schadenersatzpflichtig - zobowiązany do odszkodowania
übernehmen (untrennbar) - przejmować
sich an jdn. wenden – zwracać się do/ kontaktować się
die Bauvoranfrage - wniosek o pozwolenie na budowę
der Bebauungsplan - plan zagospodarowania przestrzennego
das Baugesetzbuch – ptrzepisy o prawie budowlanym
ortsüblich – typowe dla miejscowości
die Umgebungsbebauung – zagospodarowanie otoczenia
ausgehen von D. – wychodzić z (traktować coś jako źródło)
Übungen
Vervollständigen Sie die Sätze richtig grammatisch!
1.Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich ____ unser____ Rechtsabteilung.
2.Der Makler ______alle im Amt zu erledigend_____ Aufgaben. (übernehmen).
3.______ das Grundstück als Bauland verkauft wird, soll der Bebauungsplan geprüft werden.
4.Man geht _____zwei Hauptfaktoren aus.
5.Das Bauvorhaben _____ zur ortsüblich_____ Umgebungsbebauung ____________. (anpassen Passiv).
6.Es entpuppte _______, dass das Grundstück als Bauland ________________(verkaufen – Passiv indirekte Rede).
7.Das __________________________Grundstück (erwerben, Herr Meier, als Bauland).
8.Die Kosten, die zu begleichen sind. = die _________________________Kosten.
Antworten
1.an; e
2.übernimmt; en
3.bevor
4.von
5.wird; en; angepasst
6.sich; verkauft werde
7.vom Herrn Maier als Bauland erworbene
8.zu begleichenden
Frage nach dem Verstehen
Unter welcher Bedingung wäre es möglich ein erworbenes Grundstück als Bauland zu verkaufen?
Fragen zur Diskussion
1.Wie wird die Frage nach dem polnischen Recht reguliert?
2.Was ist mit Kosten, wie z.B. Steuerpflicht, im Fall des Verkaufs des erworbenen Grundstücks? Sind überhaupt die Kosten zu begleichen, wenn ja, wer soll sie tragen?
3.Was ist mit Kosten im Fall der Schenkung unter den Lebenden des Grundstücks bzw. des Geldbetrags?
