Idee sammeln – zbieranie pomysłów
- Ideen haben – mieć pomysły
Wir haben viele Ideen./ Ich habe keine Idee.
- einfallen – przyjść na myśl
Mir fällt etwas/nichts ein.
- vorschlagen/ einen Vorschlag haben - proponować
Ich schlage vor, wir machen eine Powerpoint - Präsentation./ Ich habe einen Vorschlag, wir machen eine Powerpoint- Präsentation.
- zusammenarbeiten - współpracować
Wir arbeiten mit dem ganzen Team zusammen.
- teilnehmen an (D.) – brać udział w
Unser Team nimmt an dem Projekt teil.
- dabei sein – brać udział
Wer ist dabei?
- einbeziehen - zangażować
Wir möchten unseren Stammkunden einbeziehen.
auf Ideen/ Vorschläge reagieren – reakcja na pomysły/ propozycję
- einverstanden sein – zgadzać się
Bist du einverstanden?
- dafür sein – być za
Ich bin (auch) dafür.
- Ich bin derselben Meinung. – jestem tego samego zdania
- Ich sehe das auch so. – też tak to widzę
- dagegen sein – być przeciwko
Ich bin dagegen
- Ich sehe das anders. – widzę to inaczej
- Ich bin anderer Meinung. – jestem innego zdania
- Was hälst du davon? – co o tym myślisz?
- Wie findest du das? – co o tym myślisz?
- Meiner Meinung nach… - moim zdaniem
Meiner Meinung nach ist die Präsentation zu kurz.
- glauben - przypuszczać
Ich glaube, wir schaffen das. – przypuszczam, uda nam się
- keine Ahnung! – nie mam pojęcia
- Ich weiß (noch) nicht. – nie wiem
- nachdenken über/ überlegen – przemyśleć/ zastanowić się
Ich muss darüber nachdenken/ Das muss ich mir überlegen.
realisieren - realizacja
- der Zeitplan – plan czasowy
Unser Zeitplan sind 2 Monate.
- regelmäßig - regularnie
Unser Team trifft sich regelmäßig
- erstellen - sporządzić
Wir haben eine Statistik erstellt.
- vorbereiten - przygotowywać
Wir bereiten eine Präsentation vor.
- gestalten – kreować/ tworzyć
Wir gestalten ein Programm.
- Aufgabe bekommen – otrzymywać zadania
Jeder bekommt eine bestimmte Aufgabe.
- entwerfen - projektować
Er entwirft ein Modell des Raums.
- unterstützen - wspierać
Falls es nötig wäre, unterstützt uns ein anderes Team.
Nach der Ausführung – po realizacji
- zufrieden sein – być zadowolonym
Wir sind zufrieden
- knapp – nie wiele
Die Zeit war knapp
- sich bemühen/ sich Mühe geben – starać się
Das Team bemüht sich sehr/ Das Team gibt sehr viel Mühe.
- klappen – udać się
Alles hat geklappt
- stolz sein auf – być dumnym z
Der Chef ist stolz auf uns.
- Spaß machen – sprawiać radość/przyjemność
Die Ausführung hat Spaß gemacht.
- sich lohnen – opłacać się
Die Mühe hat sich gelohnt
- die Leistung, en - osiągnięcie
Das ist unsere Leistung.
- verwirklichen – urzeczywistniać/realizować
Wir haben alle Ideen verwirklicht
- erreichen - osiągnąć
Ale Team haben wir das Ziel erreicht
Übung
Ergänze die fehlenden Sätze bzw. Wörter!
- Wir haben einen 10-tägigen Aufenthalt in Polen für Besucher aus Deutschland zu planen. Erstens sammeln wir die Ideen.
- (1)________________, wir zeigen ihnen die größten Städte.
- (2)_______________ist das die gute Idee. Wir besuchen Warschau, Krakau und Danzig. Was (3)_________ ihr davon?
- Ich (4)__________dafür. Aber mir (5)_________noch etwas ein. Wir sollen auch ein bisschen Natur vorstellen, z.B. Masuren auf dem Weg von Warschau nach Danzig , dann die Danziger Bucht und aus Krakau können wir einen kurzen Ausflug in Tatra machen. Wie (6)__________ihr das?
- Ich (7)____________das auch so.
- Ich (8) __________ einverstanden. So jetzt jeder von uns (9)_____________eine bestimmte Aufgabe.
- Ich glaube, die Zeit ist (10)__________, so wir sollen auch ein anderes Team (11)_____________.
- Ich (12)____________das anders. Wir (13)_____________ das allein.
- Ja, wir (14)______________ uns Mühe und zu dritt (15)_____________wir alle Vorschläge.
- Na gut, ich bin (16)_______________. Dann ist es auch nur unsere (17)__________________.
- Sicher, und wenn alles (18)_______________, ist es auch der Chef (19)________ uns stolz.
- Und dann könnten wir sagen: die Mühe hat sich (20)_____________.
Lösungen
1.Ich schlage vor/ Ich habe eine Idee, 2.meiner Meinung nach, 3.haltet, 4.bin, 5.fällt, 6.findet, 7.sehe, 8.bin, 9.bekommt, 10.knapp, 11.einbeziehen, 12.sehe, 13.schaffen, 14. geben, 15. verwirklichen, 16.einverstanden, 17.Leistung, 18.klappt, 19.auf, 20.gelohnt
