Arbeit mit dem Text – praca z tekstem

Montag im Büro

Es ist Montagmorgen. Max hat heute einen wirklich schwierigen Tag. Sein Kalender ist randvoll. Erstens um 9:00 Uhr hat er eine Wochenbesprechung. Dann muss er dringend mit dem Chef sprechen. Er will ihm etwas Wichtiges sagen. Diese Aufgabe kann Max nicht absagen. Das muss er unbedingt einhalten. Max ist sehr neugierig, was der Chef ihm zu sagen hat. Nächstens um 11:00 Uhr muss er ein Angebot für die Firma Xenon erstellen. Das kann er aber delegieren. Diese Aufgabe übergibt er Anna. Ja, ihr gefällt das sicher. Sie mag solche Aufgaben und ist damit auch gut. Max freut sich. Jetzt hat er die Zeit für die Vorbereitung auf die Videokonferenz mit zwei wichtigen Kunden. Er muss ihnen viele Dinge über das Projekt sagen. Ein von den Kunden stellt immer wieder viele Fragen. So Max muss gut vorbereitet sein. Er will ihm alle Fragen perfekt beantworten. Um 12:00 Uhr ist die Konferenz los. Diese Aufgabe muss Max unbedingt einhalten. Er kann das niemandem delegieren. Die Konferenz soll ungefähr zwei Stunden dauern. Dann muss Max den Bericht darüber schreiben. Aber diese Sache muss er nicht selber machen. Das kann er delegieren. Rüdiger kann das sicher übernehmen. Er ist auch in der Konferenz dabei. Max telefoniert mit ihm sofort und gibt das ihm Bescheid. Dann kann Rüdiger sich auch darauf vorbereiten. Nächstens muss Max seinen Mitarbeitern die Aufgaben zum neuen Projekt verteilen. Max sagt: „Ich möchte euch jetzt über unser neues Projekt erzählen und alle Aufgaben verteilen”. Die Mitarbeiter haben viele Fragen, so das alles dauert ganz lange. Zum Schluss schickt er ihnen eine kurze Zusammenfassung per E-Mail. Na endlich kommt der Arbeitstag zu Ende. Max macht den Feierabend. Er ruft seine Freundin an:“ Ich möchte mit dir ins Restaurant gehen. Ich habe Bärenhunger. Den ganzen Tag war was los. Ich habe gar keine Zeit für mich…“. Seine Freundin stimmt ihm gerne zu. Die beiden essen im Restaurant zu Abend. Er kann sich endlich entspannen. Mit seiner Freundin hat er immer Spaß.

Wörterbuch für die farbigen Wörter (słownik do kolorowych wyrazów)

die Wochenbesprechung – ein Gespräch mit den Mitarbeitern über die Sachen zu machen für die kommende Woche (tygodniowa narada)

dringend – schnell (pilnie)

absagen – sagen: ich komme nicht oder ich kann nicht. (odwoływać)

einhalten – hier: machen (dotrzymać)

neugierig – man will etwas wissen (ciekawski)

ein Angebot erstellen – ein Angebot bearbeiten (sporządzić ofertę)

übergeben – auf andere Person delegieren, andere Person geben (przekazywać)

gefallen/ gefällt – etwas mögen (podobać się)

übernehmen – hier: jemand kann die Aufgabe machen (przejmować)

Bescheid geben – informieren (informować)

die Zusammenfassung –die wichtigsten Punkten, Sachen z.B. in einem Projekt oder in einem Text (podsumowanie)

der Bärenhunger – sehr hungrig sein (głodny jak wilk)

Übungen zum Text

Richtig oder falsch?

1.Max hat heute keinen leichten Tag.

2. Zunächst trinkt er einen Kaffee.

3. Max muss sich mit dem Chef treffen.

4.Max muss das Angebot für die Firma Xenon selbst machen.

5. Maxs Arbeitskollegin bearbeitet Angebote gern.

6. Alle Kunden von Max stellen immer wieder viele Fragen.

7. Maxs Arbeitskollege kann den Bericht über die Konferenz schreiben.

8. Die Mitarbeiter müssen sich selber über das neue Projekt informieren.

9. Vor dem Feierabend geht Max mit seiner Freundin ins Restaurant.

10. Die Freundin erzählt ihm über ihren schwierigen Tag.

Lösungen

1.richtig, 2.falsch, 3.richtig, 4.falsch, 5.richtig, 6.falsch, 7.richtig, 8.falsch, 9.falsch, 10.falsch

Die Fragen zum Text:

1. Was hat Max am Montag zu tun?
2. Welche Aufgabe muss er unbedingt selber machen?
3. Bei welchen Aufgaben können seine Mitarbeiter ihm helfen?
4. Welche Aufgaben kann er absagen?
5. Was macht Max vor dem Feierabend?
6. Was macht Max nach dem Feierabend?

Lösungen

1. Er nimmt an der Wochenbesprechung teil . Nächstens trifft sich mit dem Chef. Dann erstellt das Angebot für die Firma Xenon und bereitet sich auf die Konferenz vor. Nächstens nimmt an der Konferenz teil und schreibt Bericht darüber. Zuletzt gibt seinen Mitarbeiter über das neue Projekt Bescheid.
2. Mit dem Chef treffen, die Sachen rund herum Konferenz (außer Bericht), über das neue Projekt informieren.
3. das Angebot für die Firma Xenon erstellen und den Bericht über die Konferenz schreiben
4. keine
5. Er schickt seinen Mitarbeitern Zusammenfassung über das neue Projekt.
6. Er isst mit seiner Freundin zu Abend im Restaurant.